Das ist heftig:
Zitat -"In Prenzlauer Berg scheiterte ein Tankstellenräuber an seinem Vorhaben, weil der Angestellte zur Salzsäure erstarrte."
https://www.morgenpost.de/berlin/polizei...cht-bewegt.html

Qualitätspresse eben!

Tjajaja ... die Printmedien beschäftigen nur mehr Praktikanten, schließlich schreiben die meisten Zeitungen rote Zahlen. Meine Frau schaut in der Früh den Teletext (= Internet für Arme) und da blühen die schönsten Sachen. Es scheinen da einige reichsdeutsche Praktikanten ihr Wesen zu treiben, die beglücken uns täglich mit preussischen Sprachfiguren. "an Heiligabend" oder "an Silvester" .. es hat sich noch nicht durchgesprochen, dass das in Österreich "zum Heiligen Abend" oder "zu Silvester" heißt. Man sagt hier auch nicht "erster Weihnachtstag" und "zweiter Weihnachtstag" sondern "Christtag" und "Stefanitag". Man "läuft" auch nicht die Straße entlang, man "geht" hier. Es ist ebenso schnell.

Da gabs wohl zuviel Hinweise/Beschwerden, jetzt haben sie das korrigiert in "Salzsäule". Zwar auch kein tolles deutsch aber schon besser als "Salzsäure".

Naja, die "Salzsäule" ist ja biblisch und sollte allen Christen bekannt sein ...

https://www.jw.org/de/publikationen/buec...en/2/lots-frau/

Ja, da kommts wohl her. Heute nicht mehr so gebräuchlich.

Ich vermute ja die Autokorrektur hat denen einen Streich gespielt und die habens nicht gemerkt, erst nach Hinweisen von Lesern.